Dream, or Intoxication: Nietzsche and the Tradition of the Master Singers

The Ravens (For a poem of Nietzsche) by Margaret Hofheinz-Doring

"...dream and of intoxication, physiological phenomena between which we can observe an opposition corresponding to the one between the Apollonian and the Dionysian. According to the idea of Lucretius, the marvellous divine shapes first stepped out before the mind of man in a dream.* It was in a dream that the great artist saw the delightful anatomy of superhuman existence, and the Greek poet, questioned about the secrets of poetic creativity, would have also recalled his dreams and given an explanation similar to the one Hans Sachs provides in Die Meistersinger.*

My friend, that is precisely the poet’s work—
To figure out his dreams, mark them down.
Believe me, the truest illusion of mankind
Is revealed to him in dreams:
All poetic art and poeticizing
Is nothing but interpreting true dreams.

The beautiful appearance of the world of dreams, in whose creation each man is a complete artist, is the precondition of all plastic art, and also, in fact, as we shall see, an important part of poetry."

Nietzsche, Birth of Tragedy (e-text)

One night I had been tirelessly searching for this very stanza by Hans Sachs, however I'm unable to read German so my stalwart online efforts proved futile. After glossing over Nietzsche's "Birth of Tragedy" a few times within the body of other texts on mythology, psychology, dream and poetry, I have now found a predecessor to Nietzsche, Hans Sachs, embedded in his monumental philosophical work. This is one of my favourite tracts of literature, and yet I've still to read it in its entirety. I continue to draw from this work the kind of lucid understanding of our inner being as it has moved and developed since the first pages of history unto time immemorial. Such an exhibition of prime thought beckons one's mind, as a lure into the opaque night of isolation and longing, yet when nostalgia dissipates the true character of one alone breathes the kind of truth that is our universal whole, a cosmic constancy of holism, triumphant in its lasting mystery. 

_________

The air, invisibly opaque, opaque in its emptiness, invisible in its bodiless humor, I gaze through the sheathed firmament, a room, a body, jacketed in the empty dark. Forcing my eyes to move, I see a slight pitch in the cruel nothingness, a fleck of something in a bruised vacuum of light. Where am I? 

View of an Etruscan Tomb by Henri Labrouste

I am upraised, I am raised above ground, on a bunk, on an old bunk of childhood longing, bedside window staring, the endless bunk of isolated raised up childhood. On my head, a Viking helmet… It’s sheer weight, it’s ridiculous… My arms flail under a body weighed by the lowering ceiling, and a head crowned with a horned and vast slate of crudely nailed metal. 

Viking Saga: The path of the Vikings to the Greeks by Айвазовский И.К.

And as I look up, the ceiling, lowering, eyes me back with a staring mushroom, with an elongated stem, a fungal growth, upside-down, to stare at me with its sexual head of strange and auspicious gloom, a vivid flight of the hallucinating noesis, the natural misplaced in a mind-born hell of undone pain, to sleep and writhe, in a landless bed of the upright bunk, swollen helmeted head. 

Winter by Giuseppe Arcimboldo

And at once, I toss the disfiguring crown over the edge! It dings off the edge of a television perched on a dresser, and the reverberation is near-unending, an unnatural sound emits, and sends my unconscious flesh storming at the gate. 

_________

One proud, unseemly yet everlasting hoary wind

Escaping into the breathless fold of a storm-brought love

Escalating above the tumult of grounded trees

Lowered to rest in the silent play of her touch

With Mother Nature in lust at the American shoulder-sculpted God

President of inveterate honor

Failing to maintain true gaze

Into the outpouring blind Persian mystic call

Excerpt from "Untrained Timeless Tuning" [featured on Poydras Review]